Traductions de „reprezentujących“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Repräsentantenhaftung

odpowiedzialność f osób reprezentujących osoby prawne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Macierz będąca iloczynem dowolnej liczby macierzy reprezentujących różne przekształcenia zawiera złożenie tych przekształceń.

pl.wikipedia.org

Kilka grup kardynałów, skłóconych ze sobą i reprezentujących interesy różnych panujących, nie mogło uzgodnić osoby nowego papieża.

pl.wikipedia.org

Zabezpieczono 300 ocalałych drzew matecznych reprezentujących 26 odmian jabłoni i gruszy.

pl.wikipedia.org

Zasłynął jako jedna z pierwszych osób reprezentujących pogląd o kosmicznym pochodzeniu meteorytów, w związku z czym uchodzi za ojca współczesnej meteorytyki.

pl.wikipedia.org

Na przestrzeni kilkudziesięciu lat ilustracje okładkowe oraz symbolika zespołu wielokrotnie pojawiała się w rozmaitych produkcjach telewizyjnych, teledyskach artystów reprezentujących szeroko pojętą muzykę popularną czy publikacjach prasy codziennej.

pl.wikipedia.org

Wielu współczesnych badaczy i badaczek zwłaszcza reprezentujących kierunek feministyczny zajmuje się tematyką rodzin współczesnych m.in. właśnie rodzin patchworkowych.

pl.wikipedia.org

Podczas warsztatów zespołowych gromadzi się informacje od zespołów (pracowników) reprezentujących różne szczeble w ramach komórki organizacyjnej lub funkcji.

pl.wikipedia.org

Należą one do stałych logicznych, nazwanych tak dla odróżnienia ich od reprezentujących argumenty zdaniowe zmiennych, oznaczanych p, q, r, s itd.

pl.wikipedia.org

Zrezygnowano z systemu „makdum” na rzecz specjalnych wysłanników („mandub”) sułtana reprezentujących go w prowincjach.

pl.wikipedia.org

Świat gry zbudowany jest z obiektów 3D, głównie sześcianów, ułożonych w stałej strukturze siatki reprezentujących różne bloki: trawę, ziemię, kamień, drewno, lawę czy wodę.

pl.wikipedia.org