Traductions de „reprodukować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

reprodukować <‑kuje; perf z‑> [reprodukovatɕ] VERBE trans

1. reprodukować:

reprodukować AGR, ZOOL, TEC

fortpflanzen

2. reprodukować TYPO:

reprodukować

vervielfältigen

reprodukować dokumenty

Dokumente vervielfältigen

Expressions couramment utilisées avec reprodukować

reprodukować dokumenty

Dokumente vervielfältigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wyposażenie to pomaga ludziom przetrwać i reprodukować się.

pl.wikipedia.org

Dużą wagę przywiązywał do archeologii eksperymentalnej, starając się reprodukować kolejne fazy cykli produkcyjnych i finalne produkty obróbki kamienia.

pl.wikipedia.org

Musimy wyobrazić sobie bycie w queerowo-feministycznych wspólnotach tak, aby nie reprodukować heteronormatywnych, patriarchalnych, biało-suprematywnych struktur i hierarchii.

pl.wikipedia.org

Jack przedstawia sytuację zespołowi i dochodzi do wniosku, że rój musi mieć gdzieś na pustyni ul - gniazdo, gdzie się reprodukuje.

pl.wikipedia.org

Jednak czasem pęd reprodukuje się wegetatywnie poprzez keiki.

pl.wikipedia.org

Podstawową różnicą między systemami biologicznymi a psychicznymi i społecznymi, jest to, że biologiczne przetwarzają i reprodukują zdarzenia, zaś psychologiczne są określane przez komunikację, świadomość i sens (rzeczowy, czasowy i społeczny).

pl.wikipedia.org

Z punktu widzenia bioenergetyki, żywy organizm jest otwartym, nieodwracalnym układem termodynamicznym, który zachowuje swoją formę i reprodukuje się dzięki pobieraniu energii ze środowiska.

pl.wikipedia.org

Reprodukuje (na przykład rozmnaża) się on poprzez rekonstrukcję samego siebie w reakcji na bodźce zmieniającego się środowiska.

pl.wikipedia.org

Koło dynamiki społecznej się domyka, struktury władzy się reprodukują.

pl.wikipedia.org

Niektóre rozmnażają się jak króliki, ale mają bardzo krótki żywot (mody), podczas gdy inne reprodukują się wolno, ale utrzymują się przez wieki (religia).

pl.wikipedia.org