Traductions de „reprodukować“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

reprodukować < perf z-> VERBE trans

reprodukować

reproducir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podstawową różnicą między systemami biologicznymi a psychicznymi i społecznymi, jest to, że biologiczne przetwarzają i reprodukują zdarzenia, zaś psychologiczne są określane przez komunikację, świadomość i sens (rzeczowy, czasowy i społeczny).

pl.wikipedia.org

Stało się też jasne, że wirusy mogą się reprodukować tylko w żywych komórkach.

pl.wikipedia.org

Sabon został zaprojektowany, aby można go było reprodukować zarówno w monotypie, jak i w linotypie.

pl.wikipedia.org

Wyposażenie to pomaga ludziom przetrwać i reprodukować się.

pl.wikipedia.org

Są wytworem procesów interakcji i reprodukują się w ich ramach.

pl.wikipedia.org

Ludzie, którzy już zostali inkulturowani przez kulturę więzienną, po wyjściu na wolność reprodukują ją w świecie zewnętrznym.

pl.wikipedia.org

Musimy wyobrazić sobie bycie w queerowo-feministycznych wspólnotach tak, aby nie reprodukować heteronormatywnych, patriarchalnych, biało-suprematywnych struktur i hierarchii.

pl.wikipedia.org

Samice, które mają się reprodukować, opuszczają swoją macierzystą kolonię i zakładają nową, w której ich rolą jest składanie jaj.

pl.wikipedia.org

Geny, które pomagają organizmowi przetrwać i reprodukować się, zwiększają w ten sposób swoje szanse przetrwania, więc – w większości przypadków – osiągające taki sukces geny będą również pożyteczne dla organizmu.

pl.wikipedia.org

Reprodukuje (na przykład rozmnaża) się on poprzez rekonstrukcję samego siebie w reakcji na bodźce zmieniającego się środowiska.

pl.wikipedia.org