Traductions de „rezerwę“ dans le dictionnaire allemand » polonais

mit etw hinterm Busch halten

zachowywać wobec czegoś rezerwę

jdn aus der Reserve locken

przezwyciężać [perf przezyciężyć] czyjąś rezerwę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dotychczas produkowane okręty miały znacząca rezerwę wagi i wyporu hydrostatycznego, dzięki czemu wprowadzenie pewnych ulepszeń nie pociągało za sobą konieczności przedłużania okrętów.

pl.wikipedia.org

Karol chciał rzucić im na pomoc rezerwę, ale ostatecznie został przekonany, aby poczekał, aż ścigające jego oddziały wojska przeciwnika zajmą się plądrowaniem taborów.

pl.wikipedia.org

Później rząd uruchomił rezerwę budżetową w celu pomocy powodzianom.

pl.wikipedia.org

W 1920 roku zarekwirowano 10 milionów ton pudów zboża, w tym całą rezerwę i ziarno siewne na następny rok.

pl.wikipedia.org

Freud jednak zachowuje rezerwę wobec przywódcy tych, których uważa za „szaleńców integralnych”.

pl.wikipedia.org

Od 30 września 2003 r. wszystkie banki pomniejszają naliczoną rezerwę obowiązkową o równowartość 500 tys. euro.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu badaniu uwidoczniającemu perfuzję mięśnia sercowego w spoczynku i podczas wysiłku fizycznego lub farmakologicznego ocenia się rezerwę wieńcową.

pl.wikipedia.org

Wybucha w niej tęsknota za ukochanym, gdy jednak on odzyskuje przytomność, zachowuje daleko posuniętą rezerwę.

pl.wikipedia.org