Traductions de „rezydent“ dans le dictionnaire polonais » allemand

rezydent(ka) <gén ‑a, plur ‑nci> [rezɨdent] SUBST m(f)

1. rezydent POL (dyplomata):

rezydent(ka)

Resident(in) m (f)

rezydent(ka)

Regierungsvertreter(in) m (f)

2. rezydent HIST (ubogi krewny):

rezydent(ka)

armer Verwandter, Freund der Familie etc., der auf dem Hof lebt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tytuł biskupa rezydenta nie jest formalnie używany w archidiecezji warszawskiej.

pl.wikipedia.org

Każdy rezydent miał radiostację dalekiego zasięgu, dużą sumę rubli i fałszywe dokumenty.

pl.wikipedia.org

Zadaniem rezydentów było też doradzanie królowi zwołania sejmu nadzwyczajnego (pkt 7 artykułów henrykowskich).

pl.wikipedia.org

Przykład historyczny: posłowie na sejm 1638 zażądali odczytania zapisków z narad króla z senatorami rezydentami.

pl.wikipedia.org

W 2005 został rezydentem, a w 2007 asystentem na tej uczelni.

pl.wikipedia.org

Od 1837 r. rezydenci otrzymali także prawo odrzucenia kandydatur na senatorów, a od 1843 r. senatorzy byli wręcz mianowani przez konferencję rezydentów.

pl.wikipedia.org