Traductions de „rispose“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

riposta <gén ‑ty, plur ‑ty> [riposta] SUBST f

1. riposta sout (odpowiedź):

riposta

Entgegnung f

riposta

Antwort f

riposta na czyjeś zarzuty

Entgegnung auf jds Vorwürfe

2. riposta SPORT:

riposta

Riposte f

riposta

Gegenstoß m

celna riposta

genauer Gegenstoß

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Każdy pasek jest ciętą ripostą na produkcje filmowe, zarówno tez z ekranu filmowego, jak i telewizyjne.

pl.wikipedia.org

Porucznik odznacza się ponadprzeciętną inteligencją, sprytem, ciętym, często brutalnym językiem oraz błyskotliwą ripostą.

pl.wikipedia.org

Przejawia się on i w wytwornej renesansowo-manierystycznej ekwilibrystyce słownej, w grze słów, erotycznych aluzjach, konceptach, ciętej ripoście, parodii dworskiego wierszopisarstwa.

pl.wikipedia.org

Mistrzowie szkoły hongzhou zaczęli używać tego nowego stylu religijnej riposty jako środka katalizującego oświecenie u uczniów.

pl.wikipedia.org

Tak w kontaktach osobistych, jak i w mediach społecznościowych powszechnie stosowana jest ironia i cięte riposty.

pl.wikipedia.org

Kłapouchy jest bardziej apatyczny i sarkastyczny oraz jest znany ze swoich ripost.

pl.wikipedia.org

Ponadto wyróżniono pomysł na słowo „smartwica/smartfica”, neologizm „odjaniepawlić”/„odjaniepawlać” oraz neosemantyzm „pocisk” wraz z pokrewnym czasownikiem „pocisnąć kogoś”, w znaczeniu „cięta riposta / pogrążyć przeciwnika ciętą ripostą”.

pl.wikipedia.org

Alina to mądra, trzeźwo myśląca kobieta z poczuciem humoru i ciętą ripostą.

pl.wikipedia.org

Jest świetnym rozmówcą, ma wiele ciętych ripost gotowych na każdą okazję.

pl.wikipedia.org

Główny bohater zdecydowanie potępia postawy homofobiczne, czemu daje wyraz ostrą ripostą na słowa jednego z policjantów mówiącego o „zboczeńcach”.

pl.wikipedia.org