Traductions de „rodowe“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Geburtsname m

nazwisko rodowe nt

Traductions de „rodowe“ dans le dictionnaire polonais » allemand

klejnoty rodowe

Familienschmuck m

klejnoty rodowe

Erbschmuck m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z kolei członkowie arystokracji są zobowiązani wynagradzać wszystkich artystów bez względu na pochodzenie rodowe.

pl.wikipedia.org

Duże znaczenie miała przy tym także płeć dziecka bo tylko syn zachowywał nazwisko rodowe – w innym przypadku rodzina „wymierała”.

pl.wikipedia.org

W szyizmie termin idiomatyczny oznaczający wywodzenie się (pochodzenie rodowe) od duchowego mistrza.

pl.wikipedia.org

Stworzył koncepcję monizmu, opracował pierwsze kompletne drzewo rodowe wszystkich organizmów i uwzględnił na nim człowieka.

pl.wikipedia.org

Pozostałe linie rodowe skończyły się "zgodnie z tradycją" z powodu braku potomków, lub są kontynuowane, ale "po kądzieli".

pl.wikipedia.org

Książę zbroił się i spieniężał klejnoty rodowe na potrzeby wojny.

pl.wikipedia.org

Głowy rodów były odpowiedzialne za najważniejsze decyzje, jak sprzedaż ziemi i aranżowanie małżeństw; prowadzili księgi rodowe, kontrolowali zachowanie krewnych i rozsądzali konflikty.

pl.wikipedia.org

Nazwy rodowe jako typ toponomastyczny są młodsze od nazw dzierżawczych i nazw patronimicznych.

pl.wikipedia.org

Po jego bokach bokach umieszczono, wsparte przez puttach herby rodowe.

pl.wikipedia.org

Becz w ramach skruchy wszystkie swoje dobra rodowe i łupy przeznaczył na wybudowanie miasta.

pl.wikipedia.org