Traductions de „rozbroić“ dans le dictionnaire polonais » allemand

rozbroić [rozbroitɕ]

rozbroić perf od rozbrajać

Voir aussi : rozbrajać

I . rozbrajać <‑ja; perf rozbroić> [rozbrajatɕ] VERBE trans

1. rozbrajać MILIT:

rozbrajać

entwaffnen

rozbrajać minę, niewypał

entschärfen

2. rozbrajać fig sout (poprawić komuś nastrój):

rozbrajać

besänftigen

rozbrajać

aufheitern

II . rozbrajać <‑ja; perf rozbroić> [rozbrajatɕ] VERBE pron MILIT

rozbrajać

Waffen ablegen [o. niederlegen]

Expressions couramment utilisées avec rozbroić

podłożyć/rozbroić/zrzucić bombę

eine Bombe legen/entschärfen/abwerfen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Oddziały wierne rządowi szybko jednak udaremniły zamach, otoczyły i rozbroiły spiskowców oraz uwolniły aresztowanych ministrów.

pl.wikipedia.org

Po przechwyceniu centrum handlowego, do akcji przystąpili saperzy, którzy rozbroili je z ładunków wybuchowych pozostawionych przez terrorystów.

pl.wikipedia.org

Trzech policjantów zbliżyło się do wskazanego samochodu, żeby rozbroić urządzenie, ale nie udało im się.

pl.wikipedia.org

W 1837 roku emir uzbroił kilka tysięcy libańskich chrześcijan w celu stłumienia druzyjskiej rebelii, ale dwa lata później próbował rozbroić te oddziały.

pl.wikipedia.org

Chłopi rozbroili je, a policjantów uwięzili, co spowodowało, że starosta zaalarmował wojewodę lwowskiego.

pl.wikipedia.org

Rozejm ten okazał się fikcją, gdyż bojówek nie rozbrojono, a sporadyczne ataki partyzanckie trwały nadal.

pl.wikipedia.org