Traductions de „rozbryzg“ dans le dictionnaire polonais » allemand

rozbryzg <gén ‑u, plur ‑i> [rozbrɨsk] SUBST m sout

rozbryzg

Spritzer m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Słona woda ma większy współczynnik załamania, co skutkuje mniejszym kątem widzenia łuku tęczy, można to zaobserwować, oglądając tęczę powstającą częściowo na rozbryzgach fal morskich i na kroplach deszczu.

pl.wikipedia.org

Gogle zazwyczaj są tak ukształtowane, aby ich osłona przylegała do twarzy wokół oczu, nie dopuszczając do nich podmuchów powietrza i rozbryzgów wody.

pl.wikipedia.org

Ponadto nie sposób było rozróżnić rozbryzgi wody po pociskach kal. 305 i 240 mm, co w znaczącym stopniu utrudniało celowanie.

pl.wikipedia.org

Bardzo szybko uporano się z rozbryzgami wody, w czym pomogły testy modelu w basenie doświadczalnym.

pl.wikipedia.org

Jest ono jednocześnie na tyle niskie, że nie powoduje uszkodzenia czyszczonych powierzchni ani rozbryzgu nieczystości na inne elementy otoczenia.

pl.wikipedia.org

Takie położenie zapewnia ochronę silników przed rozbryzgami wody podczas startu i lądowania.

pl.wikipedia.org

Pod przednią częścią podłodzia przynitowano dwie długie wyprofilowane nakładki, zwane popularnie katsuo bushi (plasterki suszonego bonito), a na samych krawędziach kadłuba prostokątne listwy, pełniące rolę ograniczników rozbryzgów fal.

pl.wikipedia.org

Gdy poziom paliwa spadał poniżej poziomu krytycznego (około 14 litrów), rozbryzg powodował pobieranie przez pompę lekko napowietrzonego paliwa.

pl.wikipedia.org