Traductions de „rozbrzmieć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

rozbrzmieć [rozbʒmjetɕ] perf, rozbrzmiewać [rozbʒmjevatɕ] <‑wa> VERBE intr

rozbrzmieć

ertönen

rozbrzmieć

erklingen

rozbrzmiewać czymś

von etw ertönen sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jeżeli piłka staje się martwa, a zegar gry pokazuje :00.0, część gry zostaje zakończona, nawet jeśli nie rozbrzmiał sygnał tablicy wyników informujący o zakończeniu części meczu.

pl.wikipedia.org

Posłyszawszy głosy swych towarzyszy woły zamknięte w jaskini wnet rozbrzmiały potężnym rykiem.

pl.wikipedia.org

Dzwon został odlany w 2009 r. a pierwszy raz jego dźwięk rozbrzmiał na wieży 18 lipca 2010 r.

pl.wikipedia.org

W kokpicie rozbrzmiał kolejny alarm: hamulce aerodynamiczne przestały funkcjonować.

pl.wikipedia.org

Boeing zbliżał się do lotniska, gdy na wysokości 5000 stóp rozbrzmiał alarm o zbyt małej wysokości.

pl.wikipedia.org

Tuż po pobudce (ok. godziny 6:00) zbierał pranie na okręcie, kiedy rozbrzmiały syreny alarmowe.

pl.wikipedia.org

Zostały poświęcone i po raz pierwszy rozbrzmiały 8 maja 2011 roku.

pl.wikipedia.org

Odgłos moczu uderzającego o muszlę sprawił, że obraz jakby ożył, a kiedy na koniec, za sprawą pociągnięcia spłuczki, rozbrzmiał szum wody, płakałem…”.

pl.wikipedia.org