Traductions de „rozbrzmiewać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

rozbrzmieć [rozbʒmjetɕ] perf, rozbrzmiewać [rozbʒmjevatɕ] <‑wa> VERBE intr

rozbrzmieć

ertönen

rozbrzmieć

erklingen

rozbrzmiewać czymś

von etw ertönen sout

Expressions couramment utilisées avec rozbrzmiewać

rozbrzmiewać czymś

von etw ertönen sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na koniec ponownie rozbrzmiewa refren, jednak w modulacji do tonacji g-moll, oraz uzupełniony o przygrywki gitary solowej.

pl.wikipedia.org

Obecnie jest to jedyna melodia używana w praktyce (rozbrzmiewa m.in. w kilku filmach).

pl.wikipedia.org

Hejnał biecki rozbrzmiewał zawsze o poranku, w południe oraz wieczorem, w czasie zamykania bram miasta.

pl.wikipedia.org

Uroczysty temat rozbrzmiewa na tle kołyszącej się orkiestry.

pl.wikipedia.org

Rozbrzmiewa z wieży obronnej obok ratusza, trzy razy dziennie: o szóstej, dwunastej i dwudziestej drugiej.

pl.wikipedia.org

W tle rozbrzmiewają zwolnione nagrania hymnów obu państw.

pl.wikipedia.org

Muzyka rozbrzmiewa w posiadającym doskonałe warunki akustyczne kościele przyklasztornym.

pl.wikipedia.org

W repryzie wprowadza kompozytor nową myśl: na nucie pedałowej rozbrzmiewa przechodzący przez kolejne głosy krótki, wyrazisty motyw melodyczny, którego sposób przeprowadzenia powoduje narastanie emocji.

pl.wikipedia.org

Jakby na przekór logice akcji rozbrzmiewają fantastycznie parodiowane dźwięki armat, dzwonków, młotów i bębnów.

pl.wikipedia.org

Strzała jest prosta, lecz żądna krwi, a lutnia wygięta, choć słodką melodią rozbrzmiewa naokół.

pl.wikipedia.org