Traductions de „rozkopać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . rozkopać [roskopatɕ] perf, rozkopywać [roskopɨvatɕ] <‑puje> VERBE trans

1. rozkopać (ziemię):

rozkopać

aufgraben

2. rozkopać fam (rozrzucić pościel):

rozkopać

zerwühlen

II . rozkopać [roskopatɕ] perf, rozkopywać [roskopɨvatɕ] <‑puje> VERBE pron

rozkopać

sich aufdecken

rozkopać się w nocy

sich in der Nacht aufdecken

Expressions couramment utilisées avec rozkopać

rozkopać się w nocy

sich in der Nacht aufdecken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Oprócz niszczenia i kradzieży macew, wiele grobów rozkopano w poszukiwaniu cennych przedmiotów, jakie rzekomo mieli mieć przy sobie zmarli.

pl.wikipedia.org

Rozkopano go i ukazało się w nim pełno czerwonego złota, całego w sztabach po sto miskali.

pl.wikipedia.org

W związku z rozpoczętym procesem parcelacji rozkopano działkę, w celu jej dozbrojenia.

pl.wikipedia.org

Mimo to wiosną 1995 szabrownicy rozkopali ponad 10 grobów, a szczątki ludzkie zostały rozrzucone naokoło.

pl.wikipedia.org

Rozkopano krypty, otwarto trumny ze zwłokami monarchów francuskich, po czym wszystkie odkryte szczątki wrzucono do dwóch rowów wykopanych nieopodal bazyliki.

pl.wikipedia.org

W wyniku dochodzenia rozkopano grób miejscowego owczarza.

pl.wikipedia.org

W okresie tuż przed wybuchem wojny plac rozkopano przecinając go rowami przeciwlotniczymi.

pl.wikipedia.org

Michałowski postanowił rozkopać górujące nad okolicą wzgórze, na którym stała cytadela, gdyż sądził że jest to tell.

pl.wikipedia.org

W kwietniu 1999 szabrownicy rozkopali 6 grobów, w październiku – kolejne cztery.

pl.wikipedia.org

W 1905 roku właściciel okolicznych ziem nakazał rozkopać kopiec celem poszukiwania skarbów i wyjaśnienia pochodzenia kopca.

pl.wikipedia.org