Traductions de „rozkwitnąć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

rozkwitać <‑ta> [roskfitatɕ], rozkwitnąć [roskfitnoɲtɕ] perf VERBE intr

1. rozkwitać:

rozkwitać (rozwijać się) (handel, przemysł)

florieren

rozkwitać (rozwijać się) (handel, przemysł)

aufblühen

2. rozkwitać:

rozkwitać (zakwitać) (drzewo, kwiat)

aufblühen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Plac zaistniał w epoce późnego średniowiecza, rozkwitł po nadaniu miastu prawa magdeburskiego.

pl.wikipedia.org

Duże zagęszczenie ludności sprawiło, że mogła tu rozkwitnąć uprawa roli wymagająca dużej liczby siły roboczej.

pl.wikipedia.org

Rozkwitł wtedy handel opium, jedwabiem, bawełną, ryżem, cukrem.

pl.wikipedia.org

Dzięki ścisłej dyscyplinie uspokajającej jego nadpobudliwość i reżimowi ćwiczeń pianistycznych, jego zdolności szybko rozkwitły.

pl.wikipedia.org

Życie kulturalne Krakowa rozkwitło szczególnie po powstaniu listopadowym, mimo zaostrzonej cenzury.

pl.wikipedia.org

Pod rządami nazistów rozkwitły badania nad paleniem tytoniu i jego wpływem na zdrowie, które były najbardziej znaczącymi badaniami tego typu w tym okresie.

pl.wikipedia.org

Był wielkim orędownikiem nauki, pod jego panowaniem rozkwitły sztuka i rzemiosło.

pl.wikipedia.org

Flota rybacka najbardziej rozkwitła w maju 1941 r.

pl.wikipedia.org

Nastąpił wówczas gwałtowny rozwój technik krzemieniarskich, rozkwitł przemysł rogowy i kościany, rozpoczęto stosowanie wyszukanych strategii myśliwskich i nowych form budownictwa mieszkalnego.

pl.wikipedia.org

Nowożytna martwa natura rozkwitła w momencie, w którym sztuka europejska zaczęła uniezależniać się od religijnych i metafizycznych zobowiązań i zaczęła się wybijać na autonomię.

pl.wikipedia.org