Traductions de „rozpowszechnić“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . rozpowszechniać <‑ia> [rospofʃexɲatɕ], rozpowszechnić [rospofʃexɲitɕ] perf VERBE trans

rozpowszechniać film, wiadomości:

rozpowszechniać

verbreiten

II . rozpowszechniać <‑ia> [rospofʃexɲatɕ], rozpowszechnić [rospofʃexɲitɕ] perf VERBE pron (plotka, zwyczaje)

rozpowszechniać

sich acc verbreiten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Określenie rozpowszechniło się początkowo w krajach anglosaskich, obecnie stosowane jest na całym świecie jako synonim kubicznej odmiany modernizmu.

pl.wikipedia.org

Badania historyczne wskazują, że zwyczaj pisania apokalips powstał wśród zhellenizowanych Żydów, a następnie rozpowszechnił się również wśród chrześcijan.

pl.wikipedia.org

Archozauromorfy pojawiły się po raz pierwszy pod koniec permu, a rozpowszechniły w triasie.

pl.wikipedia.org

Przyjęły się i rozpowszechniły tylko niektóre elementy tego stylu, a wraz z pojawieniem się renesansu szybko od gotyku odstąpiono.

pl.wikipedia.org

Starał się ją rozpowszechnić w społeczeństwie oraz w grupach swoich uczniów, które organizował na północy.

pl.wikipedia.org

Ten typ budowli rozpowszechnił się szczególnie w rzymskiej architekturze sakralnej.

pl.wikipedia.org

Nazwa rozpowszechniła się wkrótce po wymyśleniu nazwy niezidentyfikowanych obiektów latających w 1947.

pl.wikipedia.org

Rozpowszechnili swoją kulturę, pismo i język na wszystkie te obszary.

pl.wikipedia.org

Monidła natomiast rozpowszechniły się wśród mniej zamożnych warstw, szczególnie wśród chłopów.

pl.wikipedia.org

W roku 2008 wstążki rozpowszechniono w ponad 30 krajach.

pl.wikipedia.org