Traductions de „rozpoznawać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

rozpoznawać <‑naje; perf rozpoznać> [rospoznavatɕ] VERBE trans

rozpoznawać

[wieder]erkennen

rozpoznawać

diagnostizieren

rozpoznawać

feststellen

rozpoznawać JUR

verhandeln

rozpoznanie rynku EKON

Markterkundung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Cúchulainn nie rozpoznaje jej i rani ją kamieniem wystrzelonym z procy.

pl.wikipedia.org

Rozpoznaje usłyszane słowa i kojarzy je z przedmiotami, a także reaguje na swoje imię.

pl.wikipedia.org

Możliwościami deduplikacja progresywna dorównuje tej o zmiennej wielkości bloku, rozpoznając wszelkie zmiany dokonane w dowolnym miejscu pliku, co wyraźnie zwiększa współczynnik kompresji.

pl.wikipedia.org

Mieszanego samca rozpoznaje się po śpiewie, który łączy w sobie elementy obu gatunków.

pl.wikipedia.org

MATLAB rozpoznaje typ zmiennej przy jej pierwszym użyciu, należy tylko odpowiednio ją wywołać.

pl.wikipedia.org

Dzięki tej własności środowiska, kompleksy mogą rozpoznawać i zmieniać inne kompleksy znajdujące się w najbliższym otoczeniu.

pl.wikipedia.org

Jeżeli sąd wojskowy przekaże sprawę sądowi powszechnemu lub nie przyjmie sprawy przekazanej mu przez sąd powszechny, sprawę rozpoznaje sąd powszechny.

pl.wikipedia.org

Jeżeli sprawy należą do właściwości sądów różnego rzędu, sprawę rozpoznaje sąd wyższego rzędu.

pl.wikipedia.org

Żółtaczkę rozpoznaje się i traktuje jako fizjologiczną, na podstawie powyższych kryteriów.

pl.wikipedia.org

Jest jedynym programem przyrodniczym o zasięgu krajowym, który identyfikuje, rozpoznaje i kataloguje najważniejsze obiekty biologiczne i geologiczne własności publicznej i prywatnej.

pl.wikipedia.org