Traductions de „rozproszone“ dans le dictionnaire allemand » polonais

versprengte Truppen

rozproszone oddziały mpl

Traductions de „rozproszone“ dans le dictionnaire polonais » allemand

rozproszone terytorialnie organizacje

territorial verstreute Organisationen fpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pole może odchylać emitowane elektrony wtórne i wstecznie rozproszone oraz obijać wiązkę pierwotną i zmieniać gęstość emisji.

pl.wikipedia.org

Wdychano rozproszone w powietrzu ciecze, a także pary, gazy i dymy.

pl.wikipedia.org

To najpierw wysmakowana wizja plastyczna: wielkie monochromatyczne plamy barwne (zwłaszcza intensywna, jasna czerwień), gra świateł, rozproszone odcienie barw, malarsko skomponowane kadry.

pl.wikipedia.org

Istnieje kilka sklepów z artykułami spożywczymi, jadłodajnie i warsztaty rozproszone po całym mieście z pracownikami muzeum odgrywającymi role obywateli miejskich, np. kupca, kowala.

pl.wikipedia.org

Występuje u nich łożysko rozproszone, nabłonkowo-kosmówkowe.

pl.wikipedia.org

Owłosienie czoła jest bardzo długie, zaś ciemienia silnie rozproszone i ledwo widoczne.

pl.wikipedia.org

Działania poszczególnych stoczni i kooperantów były nieskoordynowane i rozproszone, toteż często były one nieefektywne.

pl.wikipedia.org

Błony rozproszone w cytoplazmie ulegają połączeniu w telofacie i podczas cytokinezy.

pl.wikipedia.org

Przy pomiarze włócznej skomasowano rozproszone osadnictwo tworząc regularne wsie ulicówki.

pl.wikipedia.org

Rozproszone resztki wrogiej armii dopadła i wycięła w pień egipska jazda.

pl.wikipedia.org