Traductions de „rozstawionymi“ dans le dictionnaire allemand » polonais

breitbeinig dastehen

z szeroko rozstawionymi nogami

sich breit hinsetzen

usiąść z szeroko rozstawionymi nogami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ofiarę (zwykle odpowiednio obnażoną) z szeroko rozstawionymi kończynami – rozpostartą w pozycji „orła” – przywiązywano do metalowych pierścieni na szprychach koła lub na jego obręczy.

pl.wikipedia.org

Bazyliszek pręgowany jest jaszczurką o długich, silnych nogach i szerokich stopach z szeroko rozstawionymi palcami o łuskowatych obwódkach umożliwiających jej bieganie po wodzie i pływanie.

pl.wikipedia.org

Skręty skrętki rozdzielone są bardzo szeroko rozstawionymi, głębokimi szwami.

pl.wikipedia.org

Kadłub konstrukcji skorupowej z duralu, usztywnionej rzadko rozstawionymi podłużnicami.

pl.wikipedia.org

Samochód zyskał bardziej dynamiczne proporcje, z dużymi, wysoko umieszczonymi reflektorami o obłym kształcie, a także zadartą ku górze linii nadwozia i szeroko rozstawionymi lampami tylnymi.

pl.wikipedia.org

Bazyliszki są jaszczurkami o długich silnych nogach i szerokich stopach z szeroko rozstawionymi palcami o łuskowatych obwódkach umożliwiającym im bieganie po wodzie i pływanie.

pl.wikipedia.org

W środkowej części pokrywy biegło 11 rowków z małymi, zaokrąglonymi, nieregularnie rozstawionymi punktami, odsuniętymi od siebie o odległości znacznie większe niż ich średnice.

pl.wikipedia.org

Tworzy zwarte i cieniste drzewostany z szerokimi koronami i rzadko rozstawionymi pniami ogromnych drzew.

pl.wikipedia.org

Blaszkowy, z blaszkami szeroko rozstawionymi (według niektórych źródeł są gęsto rozstawione), prosto przyrośniętymi do trzonu.

pl.wikipedia.org