Traductions de „rozszarpać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

rozszarpać [rosʃarpatɕ] perf, rozszarpywać [rosʃarpɨvatɕ] <‑puje> VERBE trans

rozszarpać

zerreißen

rozszarpać

zerfetzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na dole czekają na niego hieny, żeby go rozszarpać na strzępy.

pl.wikipedia.org

Ponieważ węże nie są w stanie rozgryźć, ani rozszarpać swojej zdobyczy na kawałki, muszą ją połknąć w całości.

pl.wikipedia.org

Zasłynął nie tylko dzięki zwycięstwom, lecz także z powodu bezsensownej i makabrycznej śmierci – rozszarpały go wilki, gdy jego ręce utkwiły w rozszczepionym drzewie.

pl.wikipedia.org

Błażej został ukazany z żelaznymi zgrzebłami, które według tradycji rozszarpało jego ciało.

pl.wikipedia.org

A zaraz po tym rozszarpały jego ciało.

pl.wikipedia.org

Jana pojmano, a następnie zabito (według legendy – rozszarpano go żywcem wielbłądami).

pl.wikipedia.org

Z powodu upałów ciała zaczęły szybko się rozkładać a w dodatku rozszarpały je dzikie zwierzęta.

pl.wikipedia.org

Nim pomyłkę udało się wyjaśnić, lud rozszarpał swego trybuna na strzępy wkrótce po pogrzebie cesarza.

pl.wikipedia.org

Gdy w cudowny sposób odzyskała wzrok, postanowiono rozszarpać ją wołami.

pl.wikipedia.org

Potem wedle jednej z wersji mitu kikońskie kobiety rozszarpały śpiewaka.

pl.wikipedia.org