Traductions de „roztrzepany“ dans le dictionnaire polonais » allemand

roztrzepany [rostʃepanɨ] ADJ fam

roztrzepany

zerstreut

roztrzepany

gedankenlos

roztrzepany dziewczyna

flatterhaft péj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest roztrzepana i nie umie ustać w jednym miejscu przy rozwiązywaniu problemu.

pl.wikipedia.org

Jest roztrzepany i powoduje wiele wypadków.

pl.wikipedia.org

Jest to człowiek starszy, impulsywny, roztrzepany.

pl.wikipedia.org

Jest strasznie roztrzepany, ale ma dobre serce.

pl.wikipedia.org

Kiedyś miała sekretarki, ale po kolei je zwalniała, gdyż jedna była zbyt pedantyczna co do błędów ortograficznych i stylistycznych, druga natomiast była zbyt roztrzepana.

pl.wikipedia.org

Całość na wierzchu smaruje się roztrzepanym jajkiem, co pozwala osiągnąć efekt glazury.

pl.wikipedia.org

Jest najbardziej dziecinna i roztrzepana ze wszystkich sióstr.

pl.wikipedia.org

Sporządzany z utartych z cukrem żółtek, roztrzepanych na ciepło z mlekiem lub winem, z ewentualnym dodatkiem skórki cytrynowej lub pomarańczowej.

pl.wikipedia.org

Był bardzo roztrzepany i często pogrążony we własnych myślach.

pl.wikipedia.org

Jest dość roztrzepany i potrafi mylić słowa podczas rzucania zaklęcia.

pl.wikipedia.org