Traductions de „rozwiązaniu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Auflösungsbeschluss

decyzja f [lub uchwała f ] o rozwiązaniu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dzięki takiemu rozwiązaniu można łatwo skonfigurować dostęp z różnych punktów sieci do danych znajdujących się w jednym miejscu.

pl.wikipedia.org

Quiz – skrytka, do której można dotrzeć tylko po rozwiązaniu zagadki.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu rozwiązaniu sensor laserowy jest chroniony przed zabrudzeniami, a myszka może pracować na każdej powierzchni – zarówno mokrej, suchej, jak i brudnej.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie przewidziane na listopad 2009, zostały przesunięte na wcześniejszy termin po rozwiązaniu przez prezydenta parlamentu w czasie kryzysu politycznego i organizacji referendum konstytucyjnego.

pl.wikipedia.org

Przydaje się to podczas prawdziwych działań bojowych, bo długie oczekiwanie na decyzję o rozwiązaniu siłowym wyczerpuje operatorów.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu rozwiązaniu możliwe jest zachowanie wydajności jądra monolitycznego dla kluczowych usług.

pl.wikipedia.org

Gwarancja odpowiedniego działania, otrzymywana przy rozwiązaniu równań macierzowych, oznaczała, że często można było zaprojektować system sterowania, który działa w teorii.

pl.wikipedia.org

W tradycyjnym rozwiązaniu konstrukcyjnym turbina kondensacyjna podzielona jest na kilka części (np. wysokoprężną, średnioprężną, niskoprężną).

pl.wikipedia.org

Po rozwiązaniu zakonu podjął pracę dydaktyczną wykładając matematykę.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu rozwiązaniu maszyna była bardzo trudno wykrywalna przez radar.

pl.wikipedia.org