Traductions de „runąć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

runąć <‑nie; imparf ruń> [runoɲtɕ] VERBE intr perf

runąć (budynek)

einstürzen

runąć (budynek)

zusammenstürzen

runąć (człowiek)

hinfallen

runąć (człowiek)

hinstürzen

runąć (samolot)

abstürzen

runąć (plany)

scheitern

Expressions couramment utilisées avec runąć

upaść [lub runąć] jak długi

der Länge nach hinstürzen

runąć w przepaść

in den Abgrund fallen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Według świadków samolot zapalił się w powietrzu, po czym runął na ziemię.

pl.wikipedia.org

Przez awarię mechaniczną spowodowaną turbulencjami, maszyna przechyliła się i runęła na ziemię.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie samolot runął na ziemię ok. 2 km od progu pasa startowego.

pl.wikipedia.org

W 1544 roku runął dach nad zachodnią częścią nawy głównej.

pl.wikipedia.org

Maszyna runęła do morza w 33 sekundy po starcie.

pl.wikipedia.org

Prace budowlane wznowiono, po czym budowla w 1284 ponownie runęła.

pl.wikipedia.org

Komnatę na drugiej kondygnacji zajmowały wielkie belki ze stropu, które runął.

pl.wikipedia.org

W wyniku pożaru spłonęły niemal wszystkie połacie dachu, częściowo runęło sklepienie, jednakże zniszczenia nie objęły wieży oraz cennego wystroju wnętrza.

pl.wikipedia.org

Kilka sekund później samolot runął na most ze stojącymi na nim samochodami.

pl.wikipedia.org

Uszkodzony samolot przeleciał jeszcze 2 kilometry po czym runął na ośnieżone pole, 1,5 kilometra od progu pasa startowego.

pl.wikipedia.org