Traductions de „rylec“ dans le dictionnaire polonais » allemand

rylec <gén ‑lca, plur ‑lce> [rɨlets] SUBST m

1. rylec (dawne narzędzie z krzemienia):

rylec

Schaber m

rylec

Kratzer m

2. rylec TEC:

rylec

Stichel m

rylec

Radiernadel f

3. rylec HIST:

rylec

Griffel m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ta pobudzana falami dźwiękowymi drgała, porusząjąc rylcem który zostawiał ślad na papierowym cylindrze.

pl.wikipedia.org

Podczas badań odkryto wiele krzemiennych przedmiotów wytworzonych przez ludzi kultury mustierskiej - zgrzebła, rylce i narzędzia zębate.

pl.wikipedia.org

Socha – dawne drewniane narzędzie rolnicze stosowane do orki, charakteryzujące się rozdwojonym rylcem.

pl.wikipedia.org

Powierzchnię liścia nacinano rylcem lub trzcinowym piórem, a następnie wcierano czarny pigment.

pl.wikipedia.org

Poświadczona jest także obecność ostrzy liściowatych i rylców, które służyły do tworzenia rytów na surowcach kościanych kultury pawlowskiej.

pl.wikipedia.org

Obecnie narzędzie zbudowane na zasadzie dwóch niesymetrycznie umieszczonych rylców stosowane jest do wyrywania warzyw, głównie buraków.

pl.wikipedia.org

W sztuce przedstawiana jest zwykle jako kobieta z tabliczką i rylcem, niekiedy z trąbą – atrybutami symbolizującymi dziedzinę sztuki, której patronowała.

pl.wikipedia.org

Występowały także długie przekłuwacze z dobrze wyodrębnionym żądłem oraz bardzo nieliczne rylce (łamańce, jedynaki).

pl.wikipedia.org

W inwentarzach kamiennych tej kultury do przewodnich form narzędziowych zalicza się wiórki tylcowe, narzędzia zębato-wnękowe, odłupki stromo retuszowane na całym ich obwodzie oraz rylce transwersalne.

pl.wikipedia.org

Niesymetryczne położenie rylców powodowało, że orana gleba była częściowo odwracana, co sprzyjało niszczeniu chwastów oraz ułatwiało przykrywanie resztek roślin.

pl.wikipedia.org