Traductions de „słony“ dans le dictionnaire polonais » allemand

słony [swonɨ] ADJ

1. słony (mający smak soli):

słony potrawa

salzig

słone wody

Salzwasser ntpl

2. słony fig (wysoki):

słona cena

gesalzener Preis m fam

3. słony fig (pikantny):

słony dowcip

gepfefferter Witz m

słony dowcip

Zote f péj

słodko-słony [swotkoswonɨ] ADJ

słodko-słony

salzigsüß

Expressions couramment utilisées avec słony

słony posmak

ein salziger Nachgeschmack

słony dowcip

Zote f péj

pieprzny [lub słony] żart

pikanter Witz m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

To on miał rozpocząć praktykę łączenia smaków słodkich i słonych, zanikłą w średniowieczu.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie, stopy i dłonie pacjenta były zanurzane w słonej wodzie.

pl.wikipedia.org

Rzadziej mogą też powstawać dzięki krystalizacji gipsu podczas odparowywania wód słonych jezior.

pl.wikipedia.org

Większość występuje na nieporośniętych roślinnością brzegach rozmaitych wód słodkich, a także słonych, w tym w strefach międzypływowych i na plażach.

pl.wikipedia.org

W okolicy słone bagna, miejscami pokrywy solne i gipsowe.

pl.wikipedia.org

Sebka, sebkha – ilaste, słone, równinne dno powstałe w miejscu wyschniętego jeziora cechującego się dużym zasoleniem.

pl.wikipedia.org

Duże obszary są zajęte przez zbiorowiska łąkowe, m.in. niezwykle bogate florystycznie łąki trzęślicowe ze starodubem łąkowym, a także śródlądowe słone łąki ze stanowiskami rzadkich halofitów.

pl.wikipedia.org

Łatwo rozpuszcza się w wodzie (ma nieprzyjemny gorzko-słony smak), jest silnie higroskopijny (rozpuszcza się nawet pod wpływem pary wodnej zawartej w powietrzu).

pl.wikipedia.org

Występują tu także solniska i salares – okresowe słone jeziora.

pl.wikipedia.org

Często rośnie na glebach słonych i glebach powstających na glinach.

pl.wikipedia.org