Traductions de „samokontrola“ dans le dictionnaire polonais » allemand

samokontrola <gén ‑li, sans pl > [samokontrola] SUBST f

1. samokontrola (powtrzymywanie się od impulsywnych zachować):

samokontrola

Selbstkontrolle f

stracić samokontrolę

die Selbstkontrolle verlieren

2. samokontrola (sprawdzanie się):

samokontrola

Selbstprüfung f

automatyczna samokontrola

automatische Selbstprüfung f

Expressions couramment utilisées avec samokontrola

automatyczna samokontrola

automatische Selbstprüfung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Charakteryzuje się minimalną ingerencją regulatora i naciskiem na samokontrolę nadawcy.

pl.wikipedia.org

Organizowane są między innymi ćwiczenia kyūdō, mające pokazać, iż dorosłość jest nieustającym wyzwaniem, któremu można sprostać jedynie dzięki cierpliwości i samokontroli.

pl.wikipedia.org

U medytujących silna poprawa następuje w obszarze relacji interpersonalnych oraz emocji (wyższa inteligencja emocjonalna, mniejszy stres, pozytywne emocje, lepsza samokontrola).

pl.wikipedia.org

Współczesny dog kanaryjski to pies zrównoważony i bardzo pewny siebie, cechujący się opanowaniem, umiejący zachować samokontrolę i powagę wobec zagrożenia.

pl.wikipedia.org

Cyfra samokontroli to dwunasta cyfra w uporządkowanym numerze inwentarzowym danego wagonu, która służy do sprawdzania poprawności tego numeru.

pl.wikipedia.org

Samokontrola, zastosowanie zaawansowanej wiedzy, jak również innowacja są w powszechnej opinii ważne, aby osiągnąć sukces w zawodach klasy średniej.

pl.wikipedia.org

Badania z wykorzystaniem rezonansu czynnościowego ludzkiego mózgu pokazują, że samokontrola jest związana z pewnym obszarem grzbietowo-bocznej części kory przedczołowej, należącej do płata czołowego.

pl.wikipedia.org

Swoją krytykę oparł m.in. na teorii perspektywy, kosztach utopionych, samokontroli i podejmowaniu zobowiązań.

pl.wikipedia.org

Rodó ostrzega w nim przed materializmem, wskazując, że indywidualna samokontrola powinna być podstawą działania dla dobra ogółu.

pl.wikipedia.org

Z czasem nabiera jednak samokontroli i szybko integruje się z załogą stacji.

pl.wikipedia.org