Traductions de „Selbstprüfung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Sẹlbstprüfung <‑, ‑en> SUBST f

Selbstprüfung

samoocena f

Selbstprüfung

samokontrola f

automatische Selbstprüfung

automatyczna samokontrola

Expressions couramment utilisées avec Selbstprüfung

automatische Selbstprüfung

automatyczna samokontrola

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Selbstprüfung vor Ort erfolgt durch Einstellnormale oder Endmaße bzw. Messringe.

de.wikipedia.org

Zur Vorbereitung gehören Selbstprüfung, Reue und Sündenbekenntnis.

de.wikipedia.org

Moralisch legitimiert ist aber nur ein uneigennütziger und unbefangener Autor, der sich dank kritischer Selbstprüfung selbst kennt, seine Affekte unter Kontrolle hat und damit ein klassisches Anliegen der Philosophie erfüllt.

de.wikipedia.org

Man entschied sich deshalb für eine Kombination der parlamentarischen Selbstprüfung mit dem Modell der richterlichen Wahlprüfung.

de.wikipedia.org

Allerdings seien Wahrheiten, die man über das eigene Volk zu sagen versuche, nur „das Produkt der Selbstprüfung“.

de.wikipedia.org

Es ist in zwei Abteilungen gegliedert, die erste befasst sich mit Selbstprüfungen, die zweite mit frommen Entschließungen.

de.wikipedia.org

Es werden Grenzsituationen, Ausnahmezustände gezeigt: Lebensphasen, gekennzeichnet von Leiderfahrung, Not, Reifung, Verzicht und Selbstprüfung.

de.wikipedia.org

Der Druck der sozialen Umwelt führt zu ständigen Selbstprüfungen und zur Anpassung an die Erwartungen.

de.wikipedia.org

In mancher Hinsicht bleibt sich der Mensch auch bei intensiver Selbstprüfung und vielseitiger wissenschaftlicher Erforschung bislang ein Rätsel.

de.wikipedia.org

Die Kursteilnehmer werden in ihren sportlichen, technischen, organisatorischen, intellektuellen Kompetenzen ebenso wie in der Selbstprüfung ihrer sozialen Einstellung und Kooperationsbereitschaft gefordert.

de.wikipedia.org