Traductions de „automatische“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . automa̱tisch [aʊto​ˈmaːtɪʃ] ADJ

automatisch Reaktion, Signal, Wärmeregler:

automatisch

automatyczny

automatisches Speichern INFOR

automatyczne zapisywanie nt

II . automa̱tisch [aʊto​ˈmaːtɪʃ] ADV

automatisch reagieren, regeln, ablaufen:

automatisch

automatycznie

der Antrag wird automatisch weitergeleitet

wniosek m zostanie automatycznie przekazany dalej

Expressions couramment utilisées avec automatische

automatische Konfiguration

konfiguracja automatyczna

automatische Selbstprüfung

automatyczna samokontrola

automatische Prüfung

automatyczne sprawdzenie

automatische Stromabschaltung

automatyczne wyłączenie zasilania

automatische Papierrollenbremse

automatyczny hamulec wstęgi papieru

automatische Alphabetisierung durch den Computer

automatyczna alfabetyzacja wykonana przez komputer

es erfolgte die automatische Einschaltung der Alarmanlage

nastąpiło automatyczne włączenie się alarmu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch die automatische Scheinwerfer-Reinigungsanlage arbeitet nach dem Prinzip der im Regensensor verwendeten opto-elektronischen Messung.

de.wikipedia.org

Die Initiative differenziere, indem für schwere Verbrechen die automatische Ausweisung erfolge, für minderschwere jedoch nur, wenn eine Vorstrafe vorliege.

de.wikipedia.org

Alle Polo erhielten in den Türen Versteifungen zum Schutz vor Seitenaufprall und außerdem automatische Dreipunktgurte auf den äußeren Rücksitzplätzen sowie seitliche Blinkleuchten.

de.wikipedia.org

Das automatische Schaltgetriebe hat drei Vorwärtsgänge und einen Rückwärtsgang.

de.wikipedia.org

Davor warf er noch die Abdeckung mit der Hand ab, da die automatische Abtrennung mittels Knopfdruck vom Inneren der Raumkapsel aus nicht funktionierte.

de.wikipedia.org

Ebenfalls 1959 wurde für die Glocken eine automatische Läuteanlage angeschafft.

de.wikipedia.org

Beide Motoren hatten Doppelzündung (Magnet und Batterie), automatische Zentralschmierung und hängende Ventile.

de.wikipedia.org

Verbunden mit dieser Umstrukturierung war der automatische Aufstieg in die Erstklassigkeit.

de.wikipedia.org

In der Weltraumforschung kommen automatische Raumsonden (sogenannte Penetratoren) zum Einsatz, die Penetrometer besitzen oder selbst ein ferngesteuertes Penetrometer darstellen.

de.wikipedia.org

Wenn das Gerät selbst keine automatische Reinigungsfunktion bereitstellt, wird vom Hersteller meist empfohlen, die Brühgruppe möglichst ein bis zwei Mal wöchentlich oder bei Neubefüllen des Bohnenbehälters zu reinigen.

de.wikipedia.org