Traductions de „włączenie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Aufnahme

włączenie nt

Einbeziehung

włączenie nt

Eingliederung

włączenie nt

Einbindung

włączenie nt

Angliederung

włączenie nt

Einfügen

włączenie nt [się]

Einschaltung

włączenie nt [się]

durch Hereinnahme von etw ex

poprzez włączenie czegoś

Eingemeindung

włączenie nt [lub przyłączenie nt ] do gminy

es erfolgte die automatische Einschaltung der Alarmanlage

nastąpiło automatyczne włączenie się alarmu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obiecał również trzykrotną podwyżkę żołdu dla wojska, poprawę warunków mieszkaniowych i opieki zdrowotnej żołnierzy oraz włączenie armii w program rozbudowy infrastruktury kraju.

pl.wikipedia.org

Włączenie tych wszystkich rodzin do antrakozaurów wydłużyłoby okres istnienia grupy aż do środkowego lub późnego triasu.

pl.wikipedia.org

Gracze chcący uciec mają za zadanie naprawienie i włączenie odpowiedniej liczby generatorów prądu, pozwalających na otwarcie drzwi i ucieczkę z terenu mapy.

pl.wikipedia.org

Elementy tego typu są stosowane głównie do ustawiania flag oznaczających włączenie/wyłącznie pewnych opcji.

pl.wikipedia.org

Mimo wyłączenia z uprawy, pasy gruntu stanowiące miedzę przynoszą istotną korzyść dla produkcji rolniczej, większą niżeli włączenie tych pasów do użytkowania.

pl.wikipedia.org

Z kolei inne stwierdzenia proponują włączenie muzyki z albumu, dopiero gdy obraz lwa ulega ściemnieniu - czyli dokładnie kiedy zaczyna się film.

pl.wikipedia.org

Celem towarzystwa było propagowanie nowych kierunków i stylów w literaturze (m.in. włączenie do poezji mowy potocznej) i szeroko rozumiane dyskusje społeczne i polityczne.

pl.wikipedia.org

Włączenie okrętu do służby miało miejsce 3 sierpnia 1906 roku.

pl.wikipedia.org

Włączenie okrętu do służby miało miejsce 1 października 1907 roku.

pl.wikipedia.org