Traductions de „samorodny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

samorodny [samorodnɨ] ADJ sout

samorodny artysta:

samorodny

unausgebildet

samorodny

Amateur-

samorodny talent

Naturtalent nt

Expressions couramment utilisées avec samorodny

samorodny talent

Naturtalent nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 1836 wprowadzono roczny czynsz dla samorodnych osadników.

pl.wikipedia.org

Stąd też wino nazwano samorodnym.

pl.wikipedia.org

W zależności od stopnia skomplikowania konstrukcji, ornamentów, sposobów wykończenia, użytych narzędzi czy materiałów wyroby meblarskie można podzielić na sprzęty samorodne lub dzieła sztuki użytkowej.

pl.wikipedia.org

Pisał wiersze, pieśni, monologi, komedie, dramaty, poematy, szkice historyczne, a nawet powieści – co stanowi wielką rzadkość wśród samorodnych poetów ludowych.

pl.wikipedia.org

Samorodny talent literacki objawił się w mocno dojrzałym wieku.

pl.wikipedia.org

Jeden z gatunków tego nosi polską nazwę: szamorodni, czyli samorodny, nadaną przez polskich odbiorców.

pl.wikipedia.org

Wcześniej wina tego typu były nazywane főbor (wino podstawowe), ale od 1820 roku kupcy polscy spopularyzowali swoją nazwę - samorodny od słowiańskiego słowa oznaczającego "wynikający z natury".

pl.wikipedia.org

Po śmierci grono znawców filmu doceniło jego samorodny talent.

pl.wikipedia.org

Samorodny wszechstronny aktor, który czerpał natchnienie, doskonałość mowy i gestów z empiryzmu życiowego.

pl.wikipedia.org

Wiktoria jest pierwszą znaną nosicielką hemofilii w królewskiej linii, ale niejasne jest, w jaki sposób ją odziedziczyła (możliwe, że hemofilia u królowej była tzw. mutacją de novo, czyli samorodną).

pl.wikipedia.org