Traductions de „samorząd“ dans le dictionnaire polonais » allemand

samorząd <gén ‑u, plur ‑y> [samoʒont] SUBST m POL

samorząd gminny

Gemeindeselbstverwaltung f

samorząd miejski

städtische Selbstverwaltung f

samorząd uczniowski

Schülerselbstverwaltung f

Expressions couramment utilisées avec samorząd

samorząd uczniowski

Schüler[bei]rat m

samorząd studencki

studentisches Parlament nt

samorząd gminny

Gemeindeselbstverwaltung f

samorząd miejski

städtische Selbstverwaltung f

samorząd uczniowski

Schülerselbstverwaltung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zobowiązania samorządu (dług publiczny) według stanu na koniec 2016 r. wynosiły 6,3 mln zł, co stanowiło 32,8% poziomu dochodów.

pl.wikipedia.org

Zobowiązania samorządu (dług publiczny) według stanu na koniec 2016 r. wynosiły 37,7 mln zł, co stanowiło 25% poziomu dochodów.

pl.wikipedia.org

Istnieje także szereg różnych form kooperacji na poziomie samorządów lokalnych (miast, powiatów i gmin).

pl.wikipedia.org

Zajmuje się także współpracą zagraniczną samorządu terytorialnego zarówno naukowo jak i w działalności eksperckiej.

pl.wikipedia.org

Subwencja ogólna jest formą zasilania polskich jednostek samorządu terytorialnego z budżetu państwa.

pl.wikipedia.org

Budowanie pozytywnych relacji i wzajemnego zaufania między samorządami.

pl.wikipedia.org

Zreformowany został kodeks karny i samorząd lokalny, poszerzono ramy tolerancji religijnej i wolności prasy.

pl.wikipedia.org

Zobowiązania samorządu (dług publiczny) według stanu na koniec 2016 r. wynosiły 6,1 mln zł, co stanowiło 42,1% poziomu dochodów.

pl.wikipedia.org

Obecnie członkami organizacji jest ok. 100 jednostek samorządu terytorialnego.

pl.wikipedia.org

Innym organem samorządu była tzw. rada starszych złożona z kilkunastu najstarszych, wzorowych gospodarzy cieszących się powszechnym autorytetem.

pl.wikipedia.org