Traductions de „satyrycznie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

satyrycznie [satɨrɨtʃɲe] ADV

satyrycznie

satirisch

przedstawiać coś satyrycznie

etw satirisch darstellen

Expressions couramment utilisées avec satyrycznie

przedstawiać coś satyrycznie

etw satirisch darstellen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dylan podszedł nieco satyrycznie do typowych tekstów bluesowych i stworzył pewnego rodzaju pastisz bluesowej mitologii postaci bandytów i ludzi wyjętych spod prawa.

pl.wikipedia.org

Pod koniec zjawia się prowadzący wstępne śledztwo sędzia w towarzystwie miejscowych osobistości, potraktowanych satyrycznie i komediowo.

pl.wikipedia.org

Ale już w swoich pierwszych felietonach (na początku pisane w języku niemieckim) krytycznie i satyrycznie odnosi się do zacofania słoweńskiej literatury.

pl.wikipedia.org

Temat ten potraktował satyrycznie i groteskowo.

pl.wikipedia.org

Oprócz pracy zawodowej przez całe życie zajmował się sztuką, w szczególności malował krajobrazy, znajomych, widoki miast, życie osobiste, podróże, lekarzy, narzędzia medyczne i pacjentki, często przedstawione satyrycznie, karykaturalnie czy ironicznie.

pl.wikipedia.org

Na tle przeżyć mieszkających razem dwóch mężczyzn i jednej kobiety ukazano satyrycznie potraktowane studium porewolucyjnej swobody obyczajowej.

pl.wikipedia.org