Traductions de „składanie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Zusammensetzung

składanie nt

Ablage

składanie nt

in alten Zeiten waren Brandopfer für die Götter üblich

w dawnych czasach składanie ofiar całopalnych bogom było czymś normalnym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Składanie jaj ma miejsce na wierzchniej stronie liści od początku czerwca.

pl.wikipedia.org

Kilkakrotne składanie głosu, zastraszanie, głosowanie nieletnich, to tylko niektóre nieprawidłowości, mogące wpłynąć na wyniki wyborów.

pl.wikipedia.org

Syntaktyka, jako nauka o formalnych relacjach między znakami językowymi, stanowi zbiór reguł pozwalających na składanie (formowanie) wyrażeń oraz na ich transformację.

pl.wikipedia.org

Szczególnym przypadkiem agregacji jest kompozycja, która oznacza składanie się obiektu z obiektów składowych, które nie mogą istnieć bez obiektu głównego.

pl.wikipedia.org

Relatywistyczne składanie prędkości – prędkości nie transformują się przez dodawanie do i odejmowanie od względnej prędkości układów odniesienia.

pl.wikipedia.org

Funkcje fold/reduce (składanie/redukowanie) przechodzą po wszystkich elementach na liście (zwykle od lewej do prawej), nagromadzając je, w określony sposób, do pewnej wartości.

pl.wikipedia.org

Najważniejszym momentem wieczerzy wigilijnej jest wspólne dzielenie się opłatkiem i składanie sobie życzeń.

pl.wikipedia.org

Pinceta znajduje wiele zastosowań, jak np. ręczne składanie, naprawianie rzeczy, takich jak modele i mechanizmy zegarowe, czy osadzanie elementów elektronicznych.

pl.wikipedia.org

Przedstawiono na nim pielęgnację posągów bóstw, składanie ofiar oraz grę na instrumentach.

pl.wikipedia.org

Urządzenie takie składa się z dwóch głównych elementów połączonych zawiasem umożliwiającym ich ruch względny (wokół jego osi), który pozwala na składanie i rozkładanie urządzenia.

pl.wikipedia.org