Traductions de „skinienie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

skinienie <gén ‑ia, plur ‑ia> [skiɲeɲe] SUBST nt

1. skinienie (gest ręką):

skinienie

Wink m

być gotowym na każde skinienie

auf jeden Wink gelaufen kommen

2. skinienie (gest głową):

skinienie

Nicken nt

Expressions couramment utilisées avec skinienie

być gotowym na każde skinienie

auf jeden Wink gelaufen kommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Popularnym zwyczajem było również zawiązywanie czerwonej nici wokół szyi oraz zastąpienie tradycyjnego skinienia głową na powitanie gwałtownym ruchem naprzód, imitującym spadanie uciętej głowy na ziemię.

pl.wikipedia.org

Jej magiczne skinienie na wybrany instrument sprawia, że wnętrze komnaty wypełnia muzyka.

pl.wikipedia.org

Jej skinienie sprawia, że otwiera się straszliwa otchłań, do której wpadają dzieci.

pl.wikipedia.org

Jedną z najbardziej znanych reguł jest cabeceo czyli proszenie do tańca spojrzeniem i skinieniem głowy.

pl.wikipedia.org

Pojawia się na każde jego skinienie.

pl.wikipedia.org

Do dyspozycji gości jest dwóch kierowników sal, sześciu kelnerów, znakomicie wyszkolonych i gotowych na każde skinienie szefa.

pl.wikipedia.org

Obraz ten jest typowym dziełem klasycyzmu: kształt jest ważniejszy, niż barwa (np. arystokratyczne skinienie kapeluszem generała), postać jest przedstawiona w wyidealizowany sposób.

pl.wikipedia.org

Babcia współpracowała ze złą królową Śnieżką i była na każde jej skinienie.

pl.wikipedia.org

Skinienie głową – gest, który w większości kultur oznacza przyzwolenie, zgodę, a także powitanie.

pl.wikipedia.org

Mimo że nie przeszedł gruntownej tresury w młodym wieku, był przy boku swego pana uważny na jego najmniejsze skinienie.

pl.wikipedia.org