Traductions de „smutnym“ dans le dictionnaire allemand » polonais

müde/traurig/einfach so dasitzen

siedzieć zmęczonym/smutnym/po prostu tak

über jdn/etw traurig sein

być smutnym z powodu kogoś/czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Są to dwuwersowe czastuszki ze szczególnie smutnym rytmem.

pl.wikipedia.org

W rzeźbie portretowej obserwowany jest tzw. kierunek pesymistyczny, ukazujący wizerunek władcy o smutnym, zadumanym obliczu, na którym jego wiek też znajduje swoje odbicie.

pl.wikipedia.org

Graliśmy ją na próbach w smutnym mieście, gdzie jedynymi słuchaczami były cztery ściany naszej kanciapy...

pl.wikipedia.org

Bogaty jest w zwrotki z wariacjami i trelami „gig gig” lub „cik cik” o smutnym brzmieniu.

pl.wikipedia.org

Terapia gorącym powietrzem, kąpiele, galwanizacje, wzmacniające preparaty; ale polepszenie nie przychodziło; tak skończyła się moja kariera pianisty – byłem ściągniętym z obłoków, bardzo poważnym i bardzo smutnym człowiekiem.

pl.wikipedia.org

Pod koniec powstania powstawała też poezja pisana w tonie przygnębiającym i smutnym opiewająca tragiczną dolę żołnierzy oraz smutne losy ojczyzny.

pl.wikipedia.org

Na zaczepki reagował zawsze smutnym milczeniem.

pl.wikipedia.org

Stał się słynny dzięki obrazom, przedstawiającym dzieci z poważnym, smutnym, zamyślonym wyrazem twarzy i charakterystycznymi „wielkimi oczami”.

pl.wikipedia.org