Traductions de „somatyczny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

somatyczny [somatɨtʃnɨ] ADJ MÉD

somatyczny

somatisch

schorzenia somatyczne

somatische Leiden ntpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Często towarzyszą mu zaburzenia wegetatywne i inne objawy somatyczne.

pl.wikipedia.org

Wczesne skutki somatyczne działania promieniowania jonizującego pojawiają się zwykle po ekspozycji na duże dawki, w ciągu dni lub tygodni od napromieniowania.

pl.wikipedia.org

Dotyczy więc też wiedzy, dyskursów, praktyk i dyscyplin somatycznych, które organizują tego rodzaju dbałość o ciało bądź mogą ją udoskonalić”.

pl.wikipedia.org

Pluripotencja, pluripotencjalność – zdolność pojedynczej komórki do zróżnicowania się w dowolny typ komórek somatycznych, poza komórkami trofoblastu (które w późniejszych stadiach rozwoju tworzą łożysko).

pl.wikipedia.org

Omamy somatyczne dotyczą fałszywych doznań z ciała (jego wnętrza i powierzchni).

pl.wikipedia.org

Umysł somatyczny odpowiada za wykonywanie poleceń umysłu analitycznego.

pl.wikipedia.org

Założono, że duchowość jest istotnym czynnikiem stymulującym procesy zdrowienia z chorób somatycznych.

pl.wikipedia.org

Również to somatyczni mężczyźni częściej zgłaszają się po pomoc.

pl.wikipedia.org

Ponieważ kolejne ramety powstają przez odpączkowywanie, wszystkie są identyczne genetycznie (z wyjątkiem lokalnych mutacji somatycznych).

pl.wikipedia.org

Uważał on, że w tekstach biblijnych zawarty jest sens somatyczny (czyli wyrazowy), oraz sens alegoryczny, któremu przyznawał większą wartość.

pl.wikipedia.org