Traductions de „spontanicznie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

spontanicznie [spontaɲitʃɲe] ADV

spontanicznie

spontan

działać spontanicznie

spontan handeln

cieszyć się spontanicznie

sich acc spontan freuen

Expressions couramment utilisées avec spontanicznie

działać spontanicznie

spontan handeln

cieszyć się spontanicznie

sich acc spontan freuen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wobec odmowy w kwietniu 1936 spontanicznie ogłoszono strajk powszechny, który trwał do października.

pl.wikipedia.org

Spotkać go można zarówno na koncertach solowych i zespołowych, występach kameralnych, jak i spontanicznie wśród ludzi, kiedy promuje swoje płyty.

pl.wikipedia.org

W niektórych z tych obozów rozwinęła się spontanicznie praca kulturalno-oświatowa, a w czterech powołana została poczta wewnętrzna.

pl.wikipedia.org

Brodie dzieli wirusy umysłu na tworzące się spontanicznie (wirusy kulturowe) i tworzone świadomie (wirusy-wynalazki).

pl.wikipedia.org

Terminy te tworzy się spontanicznie, nie zawsze zgodnie z polską gramatyką.

pl.wikipedia.org

Język haseł przedmiotowych powstał w wersji katalogowej i rozwijał się spontanicznie i niejednolicie.

pl.wikipedia.org

W ten sposób spontanicznie zrodziła się formuła koncertu, w której uczestnicy stali się jednocześnie głównymi wykonawcami.

pl.wikipedia.org

Powstanie wielkopolskie wybuchło spontanicznie, jako wyraz dążeń ludności polskiej do własnego państwa i sprzeciw wobec nasilającej się presji germanizacyjnej.

pl.wikipedia.org

Pomoc powodzianom prowadzona była też spontanicznie bez udziału mediów.

pl.wikipedia.org

Dlatego dzieci w każdym pokoleniu spontanicznie wymyślają slangi, a nawet elementy gramatyki.

pl.wikipedia.org