Traductions de „spontaniczność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

spontaniczność <gén ‑ści, sans pl > [spontaɲitʃnoɕtɕ] SUBST f

spontaniczność

Spontaneität f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dotychczasowa formuła, oparta na rozbudzaniu i podnoszeniu świadomości poprzez prowokację i spontaniczność, nie mogła być nieustannie eksploatowana.

pl.wikipedia.org

Jego publicystyka pełna jest żywiołu polemicznego – pasji, spontaniczności.

pl.wikipedia.org

Powyższe elementy sprawiły, że wiele zespołów przybierało formę big bandu, charakteryzującego się dużą spontanicznością i żywiołowością w wykonywaniu muzyki.

pl.wikipedia.org

Klasycznym przykładem nakazu sprzecznego jest nakazanie komuś spontaniczności lub oferowanie pomocy z przymusu.

pl.wikipedia.org

Otwartość, spontaniczność i akceptacja tego, co przynosi życie.

pl.wikipedia.org

Grupa charakteryzuje się połączeniem klasycznego śpiewu chóralnego ze spontanicznością typową dla irlandzkiej muzyki ludowej.

pl.wikipedia.org

Medytacje zwrócone na zewnątrz – mają zwykle na celu zwiększenie czujności i poprawienie koncentracji oraz spontaniczności.

pl.wikipedia.org

W ten sposób świadomość medytującego ma uzyskać spontaniczność, medytujący ma stać się wolny od wpływów tego co nieuświadomione.

pl.wikipedia.org

W relacjach dominuje poszanowanie godności człowieka, spontaniczność, zdrowy rozsądek, humor, cierpliwość, wyrozumiałość, a istotne jest stosowanie strategii uspokajających.

pl.wikipedia.org

Postulat spontaniczności tworzenia nie był najwidoczniej w jego wykonaniu czymś głębokim, skoro swoje dojrzałe utwory starannie przepisywał nawet kilka razy.

pl.wikipedia.org