Traductions de „sprzeciwem“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Widerspruch ernten m

spotka się ze sprzeciwem m

seine Äußerungen stießen auf Widerspruch

jego wypowiedzi fpl spotkały się ze sprzeciwem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 2008 ogłoszono również plany wierceń w poszukiwaniu ropy naftowej w niedalekiej okolicy grobli, co spotkało się z silnym sprzeciwem artystów.

pl.wikipedia.org

W wykonawstwie polega na zamierzonej niedbałości w odczytywaniu zapisu kompozytora, będąc prowokacyjnym sprzeciwem wobec tradycyjnego przekonania o tym, że wykonawca winien wiernie odtwarzać partyturę.

pl.wikipedia.org

Nie potrafił jednak wprost potępić żądania cara, lecz twierdził, że swoją decyzję umotywował możliwym sprzeciwem części moskiewskiego duchowieństwa.

pl.wikipedia.org

Spotkała się ona ze sprzeciwem środowisk akademickich, praktykujących prawników oraz organizacji pożytku publicznego.

pl.wikipedia.org

Ruch sufrażystek spotkał się z krytyką i sprzeciwem ze strony różnych środowisk (także kobiecych).

pl.wikipedia.org

Próbował przeforsować federalistyczne poprawki do konstytucji, lecz jego wysiłki spotkały się z ostrym sprzeciwem.

pl.wikipedia.org

Taka interpretacja synkretycznego pochodzenia religii abrahamowych spotyka się ze sprzeciwem.

pl.wikipedia.org

Odnosi tam pewne sukcesy, ale spotyka się też z niechęcią i sprzeciwem, co kończy się śmiercią dwóch lub trzech osób, które go zniesławiły.

pl.wikipedia.org

Monarcha usiłował odwieść bratanka od pomysłu ożenku, ale spotkał się ze zdecydowanym sprzeciwem.

pl.wikipedia.org

Dzień ten jest sprzeciwem wobec wiwisekcji, czyli badaniom na żywych zwierzętach.

pl.wikipedia.org