Traductions de „stojące“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Stehplatz

miejsce nt stojące

ein fließendes/stehendes Gewässer

wody płynące/stojące

Traductions de „stojące“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wody stojące

stehendes Gewässer

miejsca stojące

Stehplätze mpl

miejsce siedzące/stojące/leżące

Sitz-/Steh-/Liegeplatz m

żule stojące w bramie

in Hauseingang stehende Penner

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zaimki dzierżawcze stojące przed rzeczownikami mają takie same końcówki jak rodzajnik nieokreślony.

pl.wikipedia.org

Ilość wytwarzanych odchodów końskich zależy od niestrawnych części zawartych w pożywieniu, dlatego najwięcej odchodów wytwarzają konie pasące się na pastwisku, najmniej zaś karmione owsem i stojące w stajni.

pl.wikipedia.org

Ukazują one siedzące, stojące lub leżące modelki, przedstawione w wyidealizowanej nagości.

pl.wikipedia.org

Jedynymi pozostałościami świątyni, które przetrwały do dzisiaj, są trzy stojące megality, inne trzy poziome bloki leżące od ich wschodniej strony, oraz ziemna podłoga, która pozwala zobaczyć oryginalny zarys świątyni.

pl.wikipedia.org

W tej formacji uwagę przyciągają trzy stojące pionowo kamienie, z których środkowy ma kształt okrągły z okrągłą dziurą.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja świątyni przypomina architekturę armeńskiej chaty chłopskiej – cztery masywne, wolno stojące kolumny podtrzymują kopułę z okrągłym otworem pośrodku by oświetlić wnętrza.

pl.wikipedia.org

Zabudowania gospodarcze znacznie powiększono, o magazyny i chlewnie stojące wzdłuż zabytkowego parku, dewastując całkowicie krajobraz kulturowy założenia.

pl.wikipedia.org

Nie przeciwstawiali się dychotomicznemu pojmowaniu jej, stylizacja według nich to elementy wprowadzone do utworu i stojące w opozycji do tego, co właściwe dziełu.

pl.wikipedia.org

Wielu estetyków jest wręcz zdania, że możliwości stojące przed malarstwem wyczerpały się, jako że nie ma już właściwie żadnego pola na innowację.

pl.wikipedia.org

Wczesny okres dotyczy osiedli peryferyjnych, charakteryzował się czterospadzistymi dachami (pokrytymi często dachówkami), budynki dość niskie, stojące pojedynczo.

pl.wikipedia.org