Traductions de „swędzenie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

swędzenie <gén ‑ia, sans pl > [sfendzeɲe] SUBST nt

swędzenie

Jucken nt

swędzenie

Juckreiz m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Objawami są: pieczenie, swędzenie i ból oraz pojawiające się na skórze nieregularne białe grudki i krosty o zaczerwienionych obrzeżach.

pl.wikipedia.org

Podniecenie jest wywoływane przez swędzenie, łaskotanie czy żądlenie (gryzienie) przez owady, ale także widok innej osoby, która silnie reaguje na obecność czy dotyk owadów.

pl.wikipedia.org

W miejscu użądlenia ofiary odczuwają silny ból i pieczenie, pojawia się przekrwienie i obrzęk, a w niektórych przypadkach odnotowano również drętwienie i swędzenie.

pl.wikipedia.org

Często kategoria ta bywa tymczasowa, gdyż u wielu pacjentów dłuższa obserwacja umożliwia ustalenie choroby powodującej doznania swędzenia.

pl.wikipedia.org

Powód występowania świądu nie jest znany, ale kontakt z gorącą wodą powoduje rozszerzenie naczyń krwionośnych, który pociąga za sobą odwodnienie tkanek i następujące swędzenie.

pl.wikipedia.org

Wskazane jest delikatne oczyszczanie powiek oraz stosowanie przepisanych kropli celem zmniejszenia uczucia pieczenia i swędzenia oczu.

pl.wikipedia.org

Wódka łagodzi swędzenie po kontakcie z sumakiem jadowitym – potwierdzony.

pl.wikipedia.org

Schorzenie to charakteryzuje się swędzeniem, przekrwieniem, łzawieniem i obrzękiem spojówek.

pl.wikipedia.org

Rybonukleotyd wapnia może powodować zmiany skórne m.in. wysypkę i swędzenie, jak i nadpobudliwość i gwałtowne wahania nastroju oraz anafilaksję.

pl.wikipedia.org

Niektóre roztwory soli, na przykład wodorowęglanu sodu, mogą zmniejszyć intensywność swędzenia (świąd wodny rzadziej występuje, gdy ciało ma kontakt z wodą morską).

pl.wikipedia.org