Traductions de „szarańczy“ dans le dictionnaire allemand » polonais

eine Armee von Heuschrecken

chmara f szarańczy

ein Heer von Touristen/Heuschrecken

chmara f turystów/szarańczy fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na zimowiskach źle znosi obecne tam co jakiś czas plagi szarańczy, które uszczuplają jego zasoby pokarmowe.

pl.wikipedia.org

Superkomputer na podstawie danych takich jak prędkość i kierunek wiatru, temperatura i wilgotność z powodzeniem prognozuje ruch szarańczy.

pl.wikipedia.org

W ujęciu potocznym także innych przedstawicieli szarańczowatych (z wyjątkiem samej szarańczy), a także (co bywa przez niektórych uważane za błędne) pasikoników.

pl.wikipedia.org

Gdy w 1912 jego owocne badania nad zwalczaniem szarańczy zostały ogłoszone, zwrócił na siebie uwagę społeczności naukowej.

pl.wikipedia.org

Zostały dodane również nowe zagrożenia w postaci gradobicia oraz szarańczy.

pl.wikipedia.org

Inne jego prace dotyczyły np. wędrówek i zwalczania szarańczy.

pl.wikipedia.org

Swój czas poświęcił na opracowanie metody zapobiegania plagom szarańczy na plantacjach za pomocą drobnoustrojów, które wyizolował z samych szarańczy.

pl.wikipedia.org

Niektóre produkty metabolizmu symbiotycznych bakterii są niezbędne do produkcji feromonów ważnych podczas grupowania się szarańczy pustynnej.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z najnowszymi badaniami jest to fantastyczne przedstawienie szarańczy.

pl.wikipedia.org

Wybijanie wróbli przyniosło fatalne skutki w rolnictwie, bo przyczyniło się do plagi szarańczy, a ta – do wielkiego głodu, który pochłonął miliony istnień.

pl.wikipedia.org