Traductions de „szczery“ dans le dictionnaire polonais » allemand

szczery [ʃtʃerɨ] ADJ

1. szczery (prawdomówny):

szczery przyjaciel

ehrlich

szczery przyjaciel

wahrheitsliebend

2. szczery (niekłamany):

szczery podziw, żal

aufrichtig

szczera prawda

die lautere Wahrheit fig fam

jeśli mam być szczery

um ehrlich zu sein

3. szczery (bez domieszek):

szczery złoto

rein

szczery złoto

lauter

w szczerym polu

auf offenem [o. freiem] Feld

Expressions couramment utilisées avec szczery

jeśli mam być szczery

um ehrlich zu sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Raportowanie wielu tego typu objawów jednocześnie jest bardzo mało prawdopodobne przy szczerych odpowiedziach.

pl.wikipedia.org

Taki był już od początku mój sceniczny los, na który się wca­le zresztą nie skarżyłam, bo przyniósł mi wiele zadowo­lenia no i... szczerego uznania publiczności.

pl.wikipedia.org

Hindusi wierzą, że wszystkie szczere wiary prowadzą ostatecznie do tego samego boga.

pl.wikipedia.org

Ukazuje serce wzruszająco szczere, uroczą młodą dziewczynę, oddaną cnocie i przepełnioną miłością, która porusza się po omacku, nie wiedząc co wybrać.

pl.wikipedia.org

Kiedy arystokrata klepie po plecach stajennego, wszyscy mówią, że jest szczery.

pl.wikipedia.org

Doszedł do przekonania, że najwyższe wartości moralne są przechowywane przez prosty rosyjski lud, przede wszystkim w jego szczerym sposobie wyznawania prawosławia.

pl.wikipedia.org

Tytułowy utwór został opisany, jako „surowy lirycznie i ujmująco szczery”.

pl.wikipedia.org

Józef miał z nią dwie córki zmarłe w dzieciństwie i darzył ją szczerą miłością, jednak nieodwzajemnioną.

pl.wikipedia.org

Był też lojalnym poddanym kalifa i szczerym patriotą oraz bardzo religijnym muzułmaninem.

pl.wikipedia.org

Jest szczera i samozwańcza „próbująca seksualnie” (co oznacza, że „spróbuje czegokolwiek, ale tylko raz”, jak to sama powiedziała).

pl.wikipedia.org