Traductions de „szelest“ dans le dictionnaire polonais » allemand

szelest <gén ‑u, plur ‑y> [ʃelest] SUBST m

szelest (liści)

Rauschen nt

szelest (banknotów)

Rascheln nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Amymone poszukując wody na pustkowiu, usłyszała szelest w krzakach.

pl.wikipedia.org

W melancholijny temacie orkiestra przywołuje bijące dzwony, szelest liści i śpiew ptaków.

pl.wikipedia.org

Nastrój wieczoru jest zmącony jedynie przez szelest liści poruszanych skrzydłami pomarańczowych ptaków.

pl.wikipedia.org

Teatr cechuje się doskonałą akustyką, wskutek czego szept czy szelest na scenie słychać było nawet w najbardziej oddalonym rzędzie.

pl.wikipedia.org

Każdy podejrzany szelest wywołuje niepokój i ucieczkę.

pl.wikipedia.org

Kefalos usłyszawszy szelest za sobą, odwrócił się i myśląc, że jest to skradające zwierzę rzucił weń dzidę.

pl.wikipedia.org

W czasie pocierania łuski, posiadające poprzeczne rogowe żeberka wydają odstraszający szelest.

pl.wikipedia.org

Słysząc szelesty w pobliżu domu przekonują się wzajemnie, że to tylko szum wiatru.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz tak utworzonej puszki rezonansowej znajdują się twarde nasiona, kamyczki itp., wydające przy potrząsaniu marakasami charakterystyczny szelest.

pl.wikipedia.org