Traductions de „szlif“ dans le dictionnaire polonais » allemand

szlif <gén ‑u, plur ‑y> [ʃlif] SUBST m

1. szlif TEC (wygładzenie: kamienia):

szlif

Schliff m

2. szlif fig (ogłada towarzyska):

szlif

Schliff m fig

szlif

gute [o. feine] Manieren fpl

3. szlif fig (wykończenie):

nadać dziełu ostateczny szlif

dem Werk den letzten Schliff geben

nadać dziełu ostateczny szlif

das Werk ausfeilen fig

Expressions couramment utilisées avec szlif

nadać dziełu ostateczny szlif

dem Werk den letzten Schliff geben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Szlif szmaragdowy = (schodkowy) – szczególny rodzaj szlifu schodkowego, stosowany wyjątkowo często do obróbki szmaragdów.

pl.wikipedia.org

Szlif jest unikatowy i opracowany z myślą o konkretnym znalezisku.

pl.wikipedia.org

Od strony, z której łączy się z chłodnicą, łącznik posiada zwykle szlif żeński, zaś od drugiej zakończony jest szlifem męskim.

pl.wikipedia.org

Pomyślne jej zakończenie uprawniało do otrzymania szlifów podporucznika rezerwy.

pl.wikipedia.org

Na górze jest szlif żeński lub nakrętka z membraną, która służy do montowania termometru.

pl.wikipedia.org

Zaletą tego szlifu jest możliwość wykorzystania ładnych płaskich kamieni.

pl.wikipedia.org

Okazy przezroczyste oraz wykazujące cechy kamieni księżycowych są niekiedy wykorzystywane w jubilerstwie (szlif fasetkowy lub szlif kaboszonowy).

pl.wikipedia.org

W czynnej służbie, podczas której dosłużył się szlifów generalskich, pozostał do 1775 roku, kiedy to wstąpił do służb rosyjskiego korpusu dyplomatycznego.

pl.wikipedia.org

Niektóre rodzaje menzurek mają na otwartym końcu szlif, żeby można je zamykać korkiem lub bezpośrednio łączyć z innymi elementami aparatury.

pl.wikipedia.org

Adepci szkoły zdobywali szlif sceniczny, występując w różnych rolach w kolejnych pozycjach repertuarowych teatru bydgoskiego.

pl.wikipedia.org