Traductions de „szlifa“ dans le dictionnaire polonais » allemand

szlifa <gén ‑fy, plur ‑fy> [ʃlifa] SUBST f (epolet)

szlifa

Schulterklappe f

szlify porucznika

Schulterklappen des Oberleutnant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zwykle nadaje mu się szlif kaboszonowy, wytwarza paciorki.

pl.wikipedia.org

W 1803 odebrał szlify oficerskie i został awansowany na stopień porucznika, choć nie spełniał jeszcze wówczas minimum wieku, jakie stawiano wówczas oficerom (20 lat).

pl.wikipedia.org

Ma to również wpływ na dekoracyjność poprzez efektowne rozszczepienie światła na głębokich szlifach ozdobnych.

pl.wikipedia.org

Oprócz motywów geometryczno-roślinnych ściany zdobi pionowy ornament ze szlifami generalskimi.

pl.wikipedia.org

Po ogłoszeniu wyroku odbyła się hańbiąca publiczna degradacja, podczas której Łukasińskiemu oderwano z munduru oficerskie szlify, złamano szpadę i przebrano w strój więzienny.

pl.wikipedia.org

Szlif szmaragdowy = (schodkowy) – szczególny rodzaj szlifu schodkowego, stosowany wyjątkowo często do obróbki szmaragdów.

pl.wikipedia.org

Zawsze jednak składają się z obudowy (zazwyczaj szklanej) w kształcie walca lub stożka, z której wyprowadzone są szyjki zakończone oliwkami albo szlifami.

pl.wikipedia.org

Na mundurze fligel-adiutanta widniał haft srebrny i srebrne szlify.

pl.wikipedia.org

Szlif jest unikatowy i opracowany z myślą o konkretnym znalezisku.

pl.wikipedia.org

Szlif brylantowy opracowano około 1910 r. na podstawie dziewiętnastowiecznego „szlifu starszego”.

pl.wikipedia.org