Traductions de „szperacz“ dans le dictionnaire polonais » allemand

szperacz¹(ka) <gén ‑a, plur ‑e, gén plur ‑y [lub ‑ów]> [ʃperatʃ] SUBST m(f) fam (poszukiwacz)

szperacz(ka)

[eifriger] Forscher([eifrige] Forscherin) m (f)

szperacz² <gén ‑a, plur ‑e, gén plur ‑y> [ʃperatʃ] SUBST m (reflektor)

szperacz

Suchscheinwerfer m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Reflektor - szperacz o średnicy 45 cm zainstalowano na rufie za nadbudówką.

pl.wikipedia.org

Szperacze instalowane są także na śmigłowcach i łodziach.

pl.wikipedia.org

Dobrze spisywali się też obserwatorzy, obsługujący szperacze, i obrona przeciwlotnicza.

pl.wikipedia.org

Silne reflektory (szperacze) używane w nocy w warunkach nocy polarnej.

pl.wikipedia.org

Do przeszukiwania ziemi wykorzystywane są duże wykrywacze natomiast do przeszukiwania już w wygrzebanej ziemi służą tzw. szperacze.

pl.wikipedia.org

Budynek był bogato przyozdobiony flagami, jego elewacje oświetlały szperacze przeciwlotnicze, po zakończeniu odbył się pokaz sztucznych ogni.

pl.wikipedia.org

W skład dodatkowego wyposażenia motocykla wchodziło koło zapasowe umieszczone na wózku, szybkościomierz z licznikiem kilometrów, zegar, pokrowce na wózek i koło zapasowe, pneumatyczny sygnał dźwiękowy oraz reflektor typu "szperacz".

pl.wikipedia.org

Samochód był wyposażony w reflektor z podświetlanym czerwonym krzyżem na dachu oraz reflektor-szperacz, nadwozie lakierowano na kolor jasnobeżowy lub biały.

pl.wikipedia.org

Zewnętrzne różnice składały się z platformy zbudowanej od mostka, wokół przedniego komina, aż do tylnego komina, na którym zainstalowano kilka szperaczy.

pl.wikipedia.org

Nad estradą zainstalowano trzy ruchome zestawy ramp tworzące prostokąty, wokół których zamontowano dziesiątki punktów świetlnych, w tym rzutniki, szperacze i stroboskopy.

pl.wikipedia.org