Traductions de „szukały“ dans le dictionnaire allemand » polonais

am Ostermorgen suchten die Kinder im Garten nach Ostereiern

w poranek wielkanocny dzieci ntpl szukały jajek wielkanocnych w ogrodzie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Szukały miejsc w opróżnionych beczkach, pośród koszy, sąsieków i skrzyń na zboże, pod tragarzami u sufitu, między strąkami fasoli, czosnku i suszonych ziół.

pl.wikipedia.org

Pod koniec paleolitu w skałach tych szukały schronienia hordy myśliwych wędrujących za stadami reniferów.

pl.wikipedia.org

Kawiarnia była odwiedzana była przez osoby z towarzystwa, które po zabawie w wytwornych lokalach szukały silniejszych wrażeń w podejrzanej spelunce.

pl.wikipedia.org

Świnie mogły przyczynić się do wymarcia hawajek czarnolicych (Melamprosops phaeosoma), które pokarmu szukały właśnie w podszycie.

pl.wikipedia.org

Stronią ode mnie, które ongi mnie szukały jest wierszem lirycznym.

pl.wikipedia.org

Sprzedawali oni więc ostatnie ubrania, a dzieci szukały pożywienia w śmietnikach.

pl.wikipedia.org

W tamtych czasach różnego rodzaju teatry półzawodowe, wodewilowe i kabaretowe były w modzie i ciągle szukały nowych talentów, żeby nie wypaść z obiegu.

pl.wikipedia.org

Wczesne próby zinterpretowania skamieliny szukały w niej plechy glonu bądź ciała rurkopława, zostały one łatwo sfalsyfikowane.

pl.wikipedia.org

Stany północne – Jankesi, stojące przed faktem utraty kontroli nad południem, szukały rekompensaty na północy.

pl.wikipedia.org

Władze partyjne, zdając sobie sprawę z napięć, do których doprowadził stalinizm, kolektywizacja oraz gospodarka planowa, gorączkowo szukały wyjścia z pogarszającej się sytuacji.

pl.wikipedia.org