Traductions de „Ostereiern“ dans le dictionnaire allemand » polonais

O̱sterei <‑s, ‑er> [ˈoːstɐʔaɪ] SUBST nt

1. Osterei (bemaltes Hühnerei):

Osterei

jajko nt wielkanocne

2. Osterei (Ei aus Schokolade):

Osterei

jajko nt czekoladowe [lub z czekolady]

Expressions couramment utilisées avec Ostereiern

am Ostermorgen suchten die Kinder im Garten nach Ostereiern

w poranek wielkanocny dzieci ntpl szukały jajek wielkanocnych w ogrodzie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Osterfest wird mit Bräuchen wie dem Bemalen von Ostereiern ähnlich begangen wie in den anderen europäischen Ländern.

de.wikipedia.org

Heute schmücken über 200 Ortschaften von Karfreitag an ihre Dorfbrunnen mit buntbemalten Ostereiern.

de.wikipedia.org

Vor allem das Verzieren von sorbischen Ostereiern fand und findet großen Zuspruch.

de.wikipedia.org

Es gibt auch den Brauch, Zweige in Vasen oder auf Bäumen im Garten mit bunt bemalten Ostereiern zu schmücken.

de.wikipedia.org

In neuerer Zeit werden hartgekochte Eier das ganze Jahr über fast nur noch in der Art von Ostereiern bunt gefärbt verkauft.

de.wikipedia.org

Bekannt ist das Dorf durch die Tradition der Bemalung von Ostereiern.

de.wikipedia.org

Bekannt sind die Huzulen für ihre kunsthandwerklichen Fähigkeiten wie Holzschnitzerei, Kupferarbeiten, Weberei, Töpferei und besonders das Verzieren von Ostereiern.

de.wikipedia.org

Bäume, Sträucher oder Zweige werden mit Ostereiern geschmückt, die teilweise von den Kindern bemalt werden.

de.wikipedia.org

Der größte Wirtschaftsfaktor ist der Weinbau und die Herstellung von Ostereiern.

de.wikipedia.org

Bis in die Gegenwart werden jedoch noch sorbisch/wendische Bräuche wie das Zampern, das Osterfeuer und die Gestaltung von Ostereiern gepflegt.

de.wikipedia.org