Traductions de „szyszak“ dans le dictionnaire polonais » allemand

szyszak <gén ‑a, plur ‑i> [ʃɨʃak] SUBST m HIST

szyszak

Sturmhaube f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Elementem charakterystycznym szyszaka było jego zwieńczenie, tzw. szysz, w postaci tulei na pióropusz lub grot.

pl.wikipedia.org

W lewe skrzydło orła wkomponowany szyszak ze skrzydłem husarski.

pl.wikipedia.org

To zazwyczaj ozdobny szyszak stożkowaty, zrobiony z czterech połączonych ze sobą nitami blach żelaznych, pokrytych złoconą blachą.

pl.wikipedia.org

Na ziemiach polskich od wczesnego średniowiecza szyszak znany był jako szłom.

pl.wikipedia.org

Niekiedy stanowił również integralny element takich hełmów jak łebka, szyszak lub misiurka.

pl.wikipedia.org

Jedynie szyszak (czyli turak olbrzymi) jest wyraźnie większy - mierzy nawet 70-75 cm i waży nieraz powyżej 1 kg.

pl.wikipedia.org

W zachodniej nawie archikolegiaty znajduje się romański nagrobek z postacią rycerza w szyszaku z mieczem.

pl.wikipedia.org

Ponad szyszakiem rycerskim, ozdobionym spływającymi na tarczę labrami, znajdowały się wertykalnie ułożone rogi żubra i jelenia.

pl.wikipedia.org

Hetmana, dosiadającego karego konia, wyróżnia złocisty szyszak husarski, czerwony żupan i trzymana w ręku buława, którą wskazuje kierunek ataku.

pl.wikipedia.org

Zamiast nich husarze nakładali na szyszaki małe skrzydełka metalowe.

pl.wikipedia.org