Traductions de „tłuk“ dans le dictionnaire polonais » allemand

tłuk <gén ‑a, plur ‑i> [twuk] SUBST m

1. tłuk péj fam (tępak):

tłuk

Doofkopf m péj fam

tłuk

Holzkopf m péj fam

2. tłuk HIST (narzędzie z kamienia):

tłuk [pięściowy]

Faustkeil m

Expressions couramment utilisées avec tłuk

tłuk pięściowy

Faustkeil m aus Stein

tłuk [pięściowy]

Faustkeil m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Odnaleziono liczne rdzenie obrabiane za pomocą twardego tłuka, co świadczy o tym, że nadawał się nie tylko do później stosowanej metody naciskowej.

pl.wikipedia.org

Tereny wsi były odwiedzane przez człowieka już w młodszej epoce kamiennej, o czym świadczą znalezione tu neolityczne narzędzia: dwa kamienne młoty i cztery obrobione tłuki kamienne.

pl.wikipedia.org

Wytwarzano z niego np. tłuki, młotki, motyki, jak i siekierki bojowe.

pl.wikipedia.org

Narzędzia otoczkowe były zawsze wykonywane z zastosowaniem ciężkiego tłuka kamiennego, którym uderzano bezpośrednio w powierzchnię otoczaka.

pl.wikipedia.org

Teraz jednak posunęli się nieco w rozwoju i z tego okresu archeologowie oprócz tłuków kamiennych znajdywali groty oszczepów, sztylety i noże.

pl.wikipedia.org

Z tej epoki pochodzą znaleziska tzw. tłuków pięściowych.

pl.wikipedia.org

W fazie późnoaszelskiej (600–300/200 tys.) dochodzi do nowej innowacji technologicznej, a mianowicie zastosowanie tzw. miękkiego tłuka, wykonywanego z miękkich skał osadowych, jak również z fragmentów kości i rogów.

pl.wikipedia.org

Wiąże się to z zastosowaniem techniki opartej na tzw. „twardym tłuku”.

pl.wikipedia.org

Dalszy etap ewolucji narzędzi kamiennych związany jest z zastosowaniem bifacjalnej techniki retuszu oraz użyciem miękkiego tłuka wykonywanego z miękkich skał oraz kości i rogu.

pl.wikipedia.org

Technika klaktońska (technika twardego tłuka) - sposób uzyskiwania zdatnego do dalszej obróbki półsurowca odłupkowego (słupkowego) stanowiący charakterystyczną cechę kultury klaktońskiej, jednej z najstarszych kultur dolnego paleolitu.

pl.wikipedia.org