Traductions de „tłuczka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

tłuczka <gén ‑ki, loc ‑czce, plur ‑ki> [twutʃka] SUBST f gén lp fam

tłuczka

Scherben fpl

tłuczka szklana

Glasscherben fpl

Expressions couramment utilisées avec tłuczka

tłuczka szklana

Glasscherben fpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Najczęściej jest wykonany (zarówno naczynie, jak i tłuczek) z porcelany, kamienia (zazwyczaj agatu) lub metalu i ma kształt zazwyczaj wysokiej misy.

pl.wikipedia.org

Tłuczek (bijak) podobny jak w maselnicy, ale posiadał tylko kilka otworów o średnicy 20-40 mm.

pl.wikipedia.org

Zachowane prehistoryczne kamienne tłuczki często miały kształt ptaków, ludzi lub zwierząt.

pl.wikipedia.org

Na ziemi pod drzewem leży z wrąbaną siekierą fragment pnia i tłuczek (młot drewniany).

pl.wikipedia.org

Tłuczek kształtem przypominający maczugę lub kij bejsbolowy, wykonany jest z drewna.

pl.wikipedia.org

Współcześnie składniki potrawy (ziemniaki i warzywa) gotuje się w jednym garnku lub w osobnych garnkach, po czym tłucze za pomocą tłuczka, od czasu do czasu mieszając.

pl.wikipedia.org

Bruki istnieją i leżą na grubej warstwie ceramicznej tłuczki do dziś.

pl.wikipedia.org

Składa się z wysokiego naczynia wykonanego z drewnianych klepek (naczynie to było zamykane od góry płaską, kolistą pokrywką) oraz tłuczka (bijaka) na kiju.

pl.wikipedia.org

Początkowo robili to jego uczniowie przy użyciu tłuczka w moździerzu.

pl.wikipedia.org

Pałkarze odbijają tłuczki, aby nie uderzyły one zawodników z ich drużyny.

pl.wikipedia.org